April 28
Lo so, sto diventando ripetitivo......ormai sono mesi che metto quasi esclusivamente canzoni dei Cure, ma che devo fare...trovo sempre qualche nuova perla.... E pensare che i Cure mi sono sempre piaciuti sin da piccoli x via dei video dark e le canzoni orecchiabili...ma ora che li sto studiando a fondo credo proprio che siano un grande gruppo, sia a livello musicale che di testi, ma anche e soprattutto dal vivo....mi hanno davvero sorpreso.....se ce ne sarà occasione andrò ad un altro concerto, davvero un'esperienza indimenticabile!!!!! La canzone che metto oggi non è contenuta in nessun album, è ispirata dall'omonimo libro di Penelope Farmer. Questa canzone la vedo totalmente calzante su una persona.........ma anke due.....!!!!!!!!
Charlotte Sometimes - The Cure
All the faces
All the voices blur
Change to one face
Change to one voice
Prepare yourself for bed
The light seems bright
And glares on white walls
All the sounds of charlotte sometimes
Into the night
With charlotte sometimes
Night after night she lay alone in bed
Her eyes so open to the dark
The streets all looked so strange
They seemed so far away
But charlotte sometimes did not cry
The people seemed so close
Playing expressionless games
The people seemed so close
So close
So many
Other names
Sometimes i’m dreaming
Where all the other people dance
Sometimes i’m dreaming
Charlotte sometimes
Sometimes i’m dreaming
Expressionless the trance
Sometimes i’m dreaming
So many different names
Sometimes i’m dreaming
The sounds all stay the same
Sometimes i’m dreaming
She hopes to open shadowed eyes
On a different world
Come to me
Scared princess
Charlotte sometimes
On that bleak track
(See the sun is gone again)
The tears were pouring down her face
She was crying and crying for a girl
Who died so many years before…
Sometimes i dream
Where all the people dance
Sometimes i dream
Charlotte sometimes
Sometimes i dream
The sounds all stay the same
Sometimes i’m dreaming
There are so many different names
Sometimes i dream
Sometimes i dream…
Charlotte sometimes crying for herself
Charlotte sometimes dreams a wall around herself
But it’s always with love
With so much love it looks like
Everything else
Of charlotte sometimes
So far away
Glass sealed and pretty
Charlotte sometimes
Charlotte A Volte
Tutti i volti
tutte le voci si confondono
si trasformano in un volto
si trasformano in una voce
Preparati per andare a letto
Le luci sembrano brillanti
e accecanti su muri bianchi
Tutti i suoni di Charlotte a volte
Nella notte
Con Charlotte a volte
Notte dopo notte lei resta sola a letto
Gli occhi spalancati al buio
Tutte le strade sembravano così strane
Sembravano così lontane
Ma Charlotte a volte non piangeva
La gente sembrava così vicina
Facendo giochi inespressivi
La gente sembrava così vicina
Così vicina
Così tanti
Altri nomi
A volte sogno
Dove tutte le persone danzano
A volte sogno
Charlotte a volte
A volte sogno
In rapimento inespressivo
A volte sogno
Così tanti nomi diversi
A volte sogno
I suoni restano tutti uguali
A volte sogno
Lei spera di aprire i suoi occhi ombrosi
Su un mondo diverso
Vieni da me
Principessa spaventata
Charlotte a volte
Su quel percorso tetro
(Vedi, il sole se n’è andato di nuovo)
le lacrime rigavano il suo viso
Piangeva e piangeva per una ragazza
Morta così tanti anni prima
A volte sogno
Dove tutte le persone danzano
A volte sogno
Charlotte a volte
A volte sogno
I suoni restano tutti uguali
A volte sogno
Ci sono così tanti nomi diversi
A volte sogno
A volte sogno….
Charlotte a volte che piange per sè
Charlotte a volte sogna un muro attorno a sè
Ma è sempre con amore
Con così tanto amore che è come
qualsiasi altra cosa
di Charlotte a volte
Così lontana
sigillata nel vetro, piccola
Charlotte a volte
April 14
Comfortably Numb
Pink Floyd
Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?
Come on now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
And get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts
There is no pain, you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
I have become comfortably numb
O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And….. I have become
Comfortably numb.
Piacevolmente Insensibile
Hey,
c’è nessuno là dentro?
Solo un cenno se mi senti.
C’è nessuno in casa?
Su, avanti
lo so che ti senti giù,
io posso alleviare la tua sofferenza
e rimetterti in piedi.
Rilassati,
ho bisogno di alcune informazioni, prima di tutto,
solo alcune cose elementari,
puoi mostrarmi dove ti fa male?
Non c’è più dolore, ti stai rimettendo.
Il fumo di una nave lontana si staglia all’orizzonte
tu stai solamente nuotando in mezzo alle onde,
le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire ciò che dici.
Quando ero bambino ho avuto la febbre,
le mie mani erano come due palloni.
Adesso provo la stessa sensazione una volta ancora,
non riesco a spiegare, non capiresti che
questo non è quello che sono,
sono diventato piacevolmente insensibile.
Sono diventato piacevolmente insensibile.
O.K.
solo un punturina,
niente di più,
ma potresti sentirti un pò male.
Riesci ad alzarti?
Penso che stia funzionando, ottimo.
Questo riuscirà a farti proseguire lo spettacolo.
Avanti, è ora di andare.
Non c’è più dolore, ti stai rimettendo.
Il fumo di una nave lontana si staglia all’orizzonte
tu stai solamente nuotando in mezzo alle onde,
le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire ciò che dici.
Quando ero bambino
ho avuto una visione sfuggente
oltre l’angolo della vista,
mi sono voltato per osservarla ma non c’era più,
adesso non riesco ad indicarla con il dito,
il bambino è cresciuto,
il sogno è svanito
e… sono diventato
piacevolmente insensibile
....E' vero....!!!!!
X il video ho scelto uno con le immagini di uno dei migliori film degli ultimi anni...con la traduzione in spagnolo della canzone...ahahaahh
April 04
Oggi ricorre il 40esimo anniversario della morte del reverendo Martin Luther King......il 4 Aprile fu assassinato a Menphis.....le sue idee xò non moriranno mai...rimarranno sempre nei cuori di coloro che ci credono......
« Ho un sogno: che un giorno questa nazione si sollevi e viva pienamente il vero significato del suo credo: "Riteniamo queste verità di per se stesse evidenti: che tutti
gli uomini sono stati creati uguali" »
Gli U2 gli dedicarono Pride (In The Name Of Love).....a volte mi capita di cantarla a squarciagola....fino a rimanere senza voce.....
Martin, grazie ancora......
PRIDE (IN THE NAME OF LOVE)
One man come in the name of love
One man come and go
One man come he to justify
One man to overthrow
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
Early morning, April four
A shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
ORGOGLIO (NEL NOME DELL'AMORE)
Un uomo viene nel nome dell'amore
Un uomo viene e va
Un uomo viene, lui per giustificare
Un uomo per rovesciare
Nel nome dell'amore
Cos'altro nel nome dell'amore?
Nel nome dell'amore
Cos'altro nel nome dell'amore?
Un uomo imprigionato in un recinto di filo spinato
Un uomo che resiste
Un uomo finito su di una spiaggia deserta
Un uomo tradito con un bacio
Nel nome dell'amore
Cos'altro nel nome dell'amore?
Nel nome dell'amore
Cos'altro nel nome dell'amore?
Mattina presto, il quattro di aprile
Uno sparo risuona nel cielo di Memphis
Libero infine, ti hanno preso la vita
Non avrebbero potuto prendere il tuo orgoglio
Nel nome dell'amore
Cos'altro nel nome dell'amore?
Nel nome dell'amore
Cos'altro nel nome dell'amore?
Tools 
